勘違いなのではないか

　言葉には、勘違い・間違い・誤訳がつきものだ。
　それは、良くも、悪くも。
　
　「非暴力・不服従」ってのがある。

　これは、並列で捉えてはならないのではないか。

　この言葉に込められたのは

「服従するのはやめよう。これは、暴力をしようという意味ではない。」なのではないか。

　これは、必ずしも全体を考えた言葉ではなく、むしろ、民衆・国民の立場から言った言葉ではないか。

　だからこそ、すばらしい。

　
　服従はしない。でも、暴力はやめよう、他の道はないのか。

　
　真実はどうなのか。